Maybe try considering the light source from your reference image. Like doing more texture on the shadow area and less in the light area making sure thoses areas are very well separate! Hope it helps!!