Unfortunately we really can't speak to the specifics that might be at play when working with a fountain pen instead of a fineliner. That said, if you're just using it to fill in shadow shapes you've already outlined/designed, then that's fine (you can also use a thicker fineliner, or a brush pen, as the course material recommends), but it is still best to stay within those recommendations.